Encore un beau message de Paix, en 4 langues que je fais suivre.

Et si c'était le thème de l'année ?

Diffusez sans modération, chers Artisans de la Lumière!

Avec Amour

Avi

De notre ambassadrice Marie Dominique MELOT

A tous les membres du Cercle Universel des Ambassadeurs de la Paix,

Notre futur peut être une cacophonie douloureuse ou un chef-d'œuvre. Je parie pour le chef-d'œuvre, et je suis sûre que « je suis des millions » à faire ce pari.

Nous sommes des millions dans le monde à croire que la vie est magnifique. Nous sommes des millions à désirer la paix, la prospérité, la joie et l'accomplissement.

Nous sommes des millions, chaque jour, sur cette Terre, à dire la vérité, à donner de notre temps sans rien demander en retour, à enjamber notre fatigue pour l'amour de quelqu'un, à payer de nos deniers ou de notre personne pour soulager des souffrances à l'autre bout du monde.

Nous sommes des millions à aimer la Terre où nous habitons, à cultiver notre potager, à recycler nos déchets, à nettoyer les côtes polluées par les hydrocarbures, à ramasser les papiers gras dans les forêts, à consommer écologique, à soutenir le commerce équitable.

Nous qui faisons cela, sommes des petites îles dispersées dans le monde, séparées les unes des autres, qu'aucun pouvoir ne fédère. Quelquefois nous nous connaissons. Et nous constituons un formidable archipel de lumière, de grâce, de sagesse et d'amour dans une mer en tempête. Personne ne nous commande, personne ne nous dirige. Nous savons ce que nous avons à faire, et nous savons que cela fonctionne. Nous sommes dirigés par notre seul esprit qui est inspiré par l'Esprit. Nous sommes très petits, très silencieux, très persévérants. Malgré l'humilité de notre action, nous sommes dans la jubilation parce que nous participons à un chef-d'œuvre. Alors nous continuons, jour après jour, à construire le monde de demain. Et nous réussirons. Nous sommes si nombreux que personne ne pourra nous arrêter.

S' PEACE; IN COMES, S' PEACE; IN COMES…


Our future can be a painful cacophony or a masterpiece. I bet for the masterpiece, and I am sure that « I am millions » to make this bet.

We are millions in the world who think that life is splendid. We are millions who want peace, prosperity, joy and accomplishment.

We are millions, every day, on this Earth, to say the truth, to give of our time without asking for anything in return, to span over our tiredness for the love of somebody, to pay out of our own pockets or our person to relieve suffering at the other ends of the earth.

We are millions to love the Earth on which we live, to cultivate our kitchen garden, to recycle our waste, to clean coastlines contaminated by hydrocarbons, to pick up the fatty papers in forests, to consume environmentally, to support fair trade.

We who do this, are small islands dispersed in the world, separated from one another, which no power federates. Sometimes we know each other. And we constitute a great archipelago of light, grace, wisdom and love in a sea in tempest. Nobody commands us, nobody leads us. We know what we have to do, and we know that it works. We are led solely by our mind which is inspired by Spirit. We are very small, very silent, very assiduous. In spite of the humility of our actions, we are in rejoicing because we participate in a masterpiece. So we go on, day after day, constructing the world of tomorrow. And we shall succeed. We are so numerous that nobody will be able to stop us.

La PAZ S' VIENE, la PAZ S' VIENE…
Nuestro futuro puede ser una cacofonía dolorosa o un jefe-d' obra. Apuesto para el jefe-d' obra, y estoy seguro que “soy millones” pendientes esta apuesta.
Somos millones en el mundo que debe creerse que la vida es espléndida.
Somos millones que deben desearse la paz, la prosperidad, la alegría y l' realización.
Somos millones, cada día, sobre esta Tierra, a decir la verdad, a dar de nuestro tiempo sin nada pedir a cambio, a franquear nuestro cansancio para l' amor de quelqu' uno, a pagar de nuestros dineros o nuestra persona para aliviar sufrimientos a l' otro final del mundo.
Somos millones que deben gustarse la Tierra donde vivimos, cultivar nuestra huerta, por reciclar nuestros residuos, por limpiar las costas contaminadas por los hidrocarburos, por recoger los papeles grasos en los bosques, por consumir ecológico, por apoyar el comercio equitativo.
Nosotros quienes hacen eso, sumas de las pequeñas islas dispersadas en el mundo, separadas uno otros, qu' ningún poder federa. A veces nos conocemos. Y constituimos un formidable archipiélago de luz, de gracia, de sabiduría y d' amor en un mar en tormenta. Nadie nos controla, nadie nos dirige. Sabemos lo que tenemos que hacer, y sabemos que eso funciona. Somos dirigidos por nuestro solo espíritu que es inspirado por l' Espíritu. Somos muy pequeños, muy silenciosos, muy perseverantes. A pesar de l' humildad de nuestra acción, estamos en la jubilación porque participamos en un jefe-d' obra. Entonces seguimos, día después de día, construyendo el mundo de mañana. Y triunfaremos. Somos tan numerosos que nadie podrá detenernos.

A PAZ S' VEM, a PAZ S' VEM…
O nosso futuro pode ser uma cacofonia dolorosa ou um chefe-d' obra. Aposto para o chefe-d' obra, e estou certo que “sou milhões” fazer esta aposta.
Somos milhões no mundo crer que a vida é magnífica. Somos milhões desejar a paz, a prosperidade, a alegria e l' cumprimento.
Somos milhões, cada dia, sobre esta Terra, dizer a verdade, dar do nosso tempo sem nada pedir em regresso, enjamber o nosso cansaço para l' amor de quelqu' um, pagar dos nossos dinheiros ou a nossa pessoa para aliviar sofrimentos à l' outra extremidade do mundo.
Somos milhões gostar da Terra onde habitamos, cultivar nosso potager, reciclar os nossos desperdícios, limpar as costas poluídas pelos hidrocarbonetos, coletar os papéis gordos nas florestas, consumir ecológico, apoiar o comércio equitativo. Nós que fazem aquilo, somas das pequenas ilhas dispersadas no mundo, separadas um dos outro, qu' nenhum poder federa-se.
Às vezes conhecemo-nos. E constituímos um formidável arquipélago de luz, de graça, de sabedoria e de d' amor num mar em tempestade. Ninguém não nos encomenda, ninguém não nos dirige. Sabemos que temos a fazer, e sabemos que aquilo funciona. Dirigimo-nos pelo nosso único espírito que é inspirado por l' Espírito. São muito pequenos, muito silenciosos, muito persévérants. Apesar de l' humildade da nossa acção, estamos no jubilation porque participamos num chefe-d' obra. Então continuamos, dia após dia, a construir o mundo de amanhã. E teremos êxito. São tão numerosos que ninguém não poderá parar-nos.