Je ne cesse de repasser cette vidéo en boucle, et je ne peux que constater que l'émotion et le ressenti d'amour passent magnifiquement au-delà de tous les mots.

---

16 novembre 2013

Et la musique continue de jouer

 

Ceci est un message qui provient de moi, Phoebe, et qui a trait à mes expériences récentes de la présence de Marcus, mon fils unique, qui est décédé il y a plusieurs années.

Il y a quelques semaines, j‘étais dans ma cuisine en train de peindre le tableau d’un ange, ou du moins je tentais de peindre. Et puis une question m’est venue : « Pourquoi mon fils unique a-t-il dû mourir ? »

C’est alors que j’ai entendu une chanson, et je savais que c’était une chanson de mon chanteur préféré : Léonard Cohen. J’ai même reconnu la chanson : Anthem. J’ai commencé par penser que cela venait de l’extérieur de mon appartement, mais j’ai vite réalisé que le son était partout dans la pièce. J’ai été voir mon ordinateur pour vérifier si cela pouvait venait de lui, mais j’ai alors découvert que cela provenait de mon téléphone « Iphone ».

Il n’y a pas de musique enregistrée sur mon Iphone et je n’y avais pas touché depuis plusieurs minutes. Je l’ai pris en pensant qu’il y avait peut-être un bouton sur le côté qui permettait de jouer de la musique et que je l’avais peut-être touché avant. Il n’y avait pas de bouton. Je suis allé dans le menu « réglages », j’ai vérifié « Itunes » pour constater que cette chanson ne se trouvait nulle part sur mon téléphone. Pourtant la chanson a continué jusqu’à la fin alors que je tentais de l’arrêter en pressant tous les boutons que je pouvais trouver !

La musique s’est arrêtée lorsque la chanson s’est terminée. J’ai essayé de trouver la chanson sur le téléphone pour la réentendre, mais rien à faire ! Voici ce qu’elle dit au début :

C’est le chant des oiseaux

à l’aube d’un jour nouveau.

J’ai entendu qu’ils disaient :

ne vous attardez pas sur ce qui est passé,

ou sur ce qui va venir.

Et voici comment elle se termine :

Sonnez les cloches qui peuvent encore sonner
Oubliez vos offrandes parfaites.
Il y a une fissure en toute chose.
C'est ainsi que la lumière entre.

C’est ainsi que la lumière entre.

C’est ainsi que la lumière entre.

Était-ce un message de mon fils Marcus ? A vous de juger. Tout ce que je peux ajouter est qu’au cours du dernier groupe de partage chez moi, un jeune homme et une jeune femme ont vu un petit garçon plein d’allant tout au long de la soirée. Lorsqu’ils ont mentionné ce fait, je leur ai montré une photo de Marcus et ils ont tous les deux dit que c’était bien le petit garçon qu’ils avaient vu. La jeune femme a pensé que je devais mettre la photo sur la chaise qui était restée vide afin de donner à Marcus sa place dans le cercle. Le jeune homme a ressenti que Marcus désirait travailler avec moi et qu’il m’aidait dans mon travail à partir de « l’autre côté ».

J’ai cru que cela s’arrêterait là, mais il y a environ une semaine, la baby-sitter de Marcus a repris contact avec moi soudainement, après plus qu’un quart de siècle. Elle m’a raconté ses expériences où elle se sentait guidée par Marcus. Puis une autre de ses camarades d’école a également repris contact avec moi en me rappelant que j’avais été sa maîtresse à l’école où Marcus allait.

« Eh bien, me suis-je dit, il n’y aura sûrement plus de coïncidences. » Mais voilà qu’aujourd’hui mon imprimante s’est mise à faire des bruits toute seule. Je me trouvais dans la pièce à côté et lorsque je suis entrée pour voir ce qu’il se passait, elle était en train de se nettoyer. Je ne savais pas que les imprimantes pouvaient faire ça ! Bien entendu, je me suis alors rappelée qu’en me levant ce matin, j’avais promis à Marcus que j’allais écrire l’épisode de la musique. Et puis j’ai oublié, jusqu’à ce que l’imprimante me le rappelle.

Ainsi la musique semble continuer de jouer. Marcus veut que nous sachions tous que la mort du corps n’est vraiment pas la fin de la vie !

Dans la gratitude de ce contact avec lui,

Voici le lien pour la vidéo avec les paroles traduites en français:  http://lyricstranslate.com/en/anthem-hymne.html-1 

Phoebe

 

Phoebe Lauren.com

Traduction française : Sylvain du Boullay